CHEMICAL TERMINOLOGY AND NOMENCLATURE OF COORDINATION CHEMISTRY
DOI: https://doi.org/10.17721/1728-2209.2018.1(55).1
Keywords:
chemical terminology, nomenclature IUPAC, coordination chemistryAbstract
Ukrainian chemical terminology is one of the most advanced in the world, due to the rapid development after the rise of independence and it basing on the latest developments of IUPAC terminology and nomenclature. First of all, it is owed to the fundamental principles developed by our predecessors, who, in the difficult times of Soviet power, overcoming the impenetrable walls of imperial resistance, nevertheless tried to promote the development of chemical terminology in the course of time, and sometimes ahead of the advanced international and national terminology of others, even free countries. The orientation on the international terminology standards was chosen to build a new Ukrainian terminology and nomenclature at the Department of Inorganic Chemistry of Shevchenko University of Kyiv in the 50's – 70's of the 20th century The basic requirements for the terminology and nomenclature of inorganic chemistry were formulated, which can be used as a guide for the development of Ukrainian chemical terminology and nomenclature nowadays: 1.Chemical terms should correspond to the modern meaning. 2. The nomenclature of inorganic compounds and elements should be consistent with the foundations of inorganic chemistry. 3. The nomenclature should be developed in close connection with the systematics of chemical elements and compounds. 4. The new Ukrainian nomenclature in inorganic chemistry should be based on the international nomenclature. 5. When creating a new nomenclature it is necessary to take into account the specifics of the Ukrainian language. 6. The nomenclature should be rational and give unambiguous names of chemical compounds. 7. The transfer of terms and names from other languages should be created according to the phonetic principle and transcribed from the original language. The most important principles of Ukrainian chemical terminology and nomenclature of coordination chemistry have been discussed, examples of the possibilities of adaptation of the IUPAC nomenclature rules on the basis of the Ukrainian language have been demonstrated.
References
1. Principles of Chemical Nomenclature – a Guide to IUPAC Recommendations. Ed. G.J. Leigh. Cambridge, U.K. : Royal Society of Chemistry, 2011.
2. Nomenclature of Inorganic Chemistry – IUPAC Recommendations. Eds. N.G. Connelly, T. Damhus, R.M. Hartshorn, A.T. Hutton. Cambridge, U.K.: Royal Society of Chemistry, 2005.
3.Nomenclature of Organic Chemistry – IUPAC Recommendations and Preferred Names. Eds. H.A. Favre, W.H. Powell. Cambridge, U.K. : Royal Society of Chemistry, 2013.
4. Hartshorn R.M., Hellwich K.-H., Yerin A., Damhus T., Hutton A.T. Brief Guide to the Nomenclature of Inorganic Chemistry. Version 1.3, November 2017. URL: https://www.iupac.org/cms/wp-content/ uploads/2016/07 /Inorganic-Brief-Guide-V1-1.pdf.
5. Голуб A.M. Систематика і термінологія в неорганічній хіміїi / A.M. Голуб. – K. : Вид-во Київ. ун-ту, 1959. – 148 с.
Golub A.M. Systematics and terminology in inorganic chemistry. Kyiv: Kyiv university Publ., 1959, 148 p. (In Ukrainian).
6. Горбачевський І. Збірник математично-природописно-лікарської секції НТШ / І. Горбачевський. – Львів, 1905. – Вип. 10. – С. 2–7.
Horbachevs'kyj I. Zbirnyk matematychno-pryrodopysno-likars'koi sektsyi NTSh. Lviv, 1905, 10, 2–7. (In Ukrainian).
7. Голуб А. М. // Вісник Київського університету. Сер. : Фізика та хімія, 1966. – Вип. 6. – С. 125–139.
Golub A.M. Visnyk Kyivs'koho universytetu. Seriia Fizyka ta khimiia. 1966, 6, 125–139. (In Ukrainian).
8. Голуб A.M. Загальна та неорганічна хімія / A.M. Голуб. – К. : Вид-во Київ. ун-ту, 1968. – Ч. 1. – 443 с.
Golub A.M. General and Inorganic Chemistry. Chapter 1. Kyiv : Kyiv uni-versity Publ., 1968, 443 p. (In Ukrainian).
9. Голуб A.M. Загальна та неорганічна хімія / A.M. Голуб. – К. : Вища шк., 1971.– Ч. 2. – 416 с.
Golub A.M. General and Inorganic Chemistry. Chapter 2. Kyiv: Vyscha shkola, 1971, 416 с. (In Ukrainian).
10. Опейда Й. Глосарій термінів з хімії / Й. Опейда, О. Швайка. – До-нецьк : Вебер, 2008. – 758 с.
Opejda J., Shvajka O. Glossary of Chemical Terms. Donets'k: Veber, 2008, 758 p. (In Ukrainian).
11. Органічна хімія / В. Я. Чирва, С. М. Ярмолюк, Н. В. Толкачова, О. С. Земляков. – Львів : БаК, 2009. – 996 с.
Chyrva V. Ya., Yarmoliuk S. M., Tolkachova N. V., Zemliakov O. S. Or-ganic Chemistry. L'viv : BaK, 2009, 996 p. (In Ukrainian).
12. Голуб О. А. Українська номенклатура в неорганiчнiй хiмiї / О. А. Голуб. – К. : ВПЦ "Київський університет", 1992. – 52 с.
Golub A.A. Ukrainian Nomenclature in Inorganic Chemistry. Kyiv: Ky-ivs'kyj universytet, 1992, 52 p. (In Ukrainian).
13. Скопенко В. В., Голуб О. А. // Укр. хiм. журнал, 1993. – Вип. 59 (1). – С. 100–109.
Skopenko V. V., Golub A. A. Ukr. khim. zhurnal, 1993, 59(1), 100–109. (In Ukrainian).
14. Корнілов М. Ю. Термінологічний посібник з хімії / М.Ю. Корнілов, О.І. Білодід, О. А. Голуб. – К. : Віпол, 1996. – 256 с.
Kornilov M. Yu., Bilodid O. I., Golub A. A. Chemical Terminology Manual. Kyiv: Vipol, 1996, 256 p. (In Ukrainian).
15.Сегеда А. Неорганічна хімія. Використання сучасної української хімічної термінології та номенклатури / А. Сегеда, О. Голуб, А. Стоєцький. – Тернопіль : підручники і посібники, 2005. – 48 с.
Seheda A., Golub A., Stoiets'kyj A. Inorganic Chemistry. The Use of Modern Ukrainian Chemical Terminology and nomenclature. Ternopil': Pidruchnyky i posibnyky, 2005, 48 p. (In Ukrainian).
16. Загальна хімія / В.В. Григор'єва, В.М. Самійленко, A.M. Сич, O.A. Голуб. – К. : Вища шк., 2009. – 471 с.
Hryhor'ieva V. V., Samijlenko V. M., Sych A. M., Golub A. A. General Chemistry. Kyiv: Vyscha shkola, 2009, 471 p. (In Ukrainian).
17. Хімія : підручник. Ч. І. Загальна хімія / А. В. Голубєв, О. А. Голуб, В. І. Лисін, І. В. Коваленко, Г.В. Тарасенко. – К. : Кондор-Видавництво, 2016. – 264 c.
Holubiev A. V., Golub A. A., Lysin V. I., Kovalenko I. V., Tarasenko H. V. Chemistry. Textbook. Part I. General Chemistry. Kyiv: Kondor-Vydavnytstvo, 2016, 264 p. (In Ukrainian).
18. Голуб О. А., Гордієнко О. В., Ісаєв С. Д., Корнілов М. Ю. Збірник наукових праць 9-ї МНК "Проблеми української термінології СловоСвіт 2006". –Львів, 2006, 105–108.
Golub A. A., Hordiienko O. V., Isaiev S. D., Kornilov M. Yu. Zbirnyk nau-kovykh prats' 9-i MNK "Problemy ukrains'koi terminolohii SlovoSvit 2006". L'viv, 2006, 105–108. (In Ukrainian).
19. Голуб А.М. // Изв. высш. учебн. завед. Химия и химическая тех-нология, 1958. – Вып. 1(6). – С. 14–19.
Golub A.M. Yzv. vyssh. uchebn. zaved. Khymyia i khimicheskaia tekhnolohyia. 1958, 1(6), 14–19. (In Russian).
20. Лучинский Г.П. Проект правил номенклатуры неорганических со-единений / Г.П. Лучинский. – М. : ВИНИТИ, 1962. – 62 с.
Luchynskyj H.P. Project of Rules of inorganic Substance Nomenclature. Moscow: VINITI, 1962, 62 p. (In Russian).
21. Аблов А.В. Номенклатура химией неорганиче / А.В. Аблов,
Д. Г. Батыр. – Кишинэу, 1962. – 84 с.
Ablov A.V., Batyr D. G. Nomenclature of Inorganic Chemistry. Kyshyneu, 1962, 84 p.
22. Раджабов Л. Щ. Основные принципы химической терминологии на таджикском языке / Л. Щ. Раджабов. – Душанбе : Дониш, 1967. – 106 с.
Radzhabov L. Sch. The Main Principles of Chemical termynology in Ta-dzhikian Language. Dushanbe: Donish, 1967, 106 p. (In Russian).
23. Голуб А. М. Основи координаційної хімії / А. М. Голуб,
В.В. Скопенко. – К. : Вища шк., 1977. – 304 с.
Golub A.M., Skopenko V.V. The Fundamentals of Coordination Chemis-try. Kyiv: Vyscha shkola, 1977, 304 p. (In Ukrainian).
24. Голуб А.М. Рідкісноземельні елементи / А.М. Голуб. – К. : Вид-во Київ. ун-ту, 1965. – 224 с.
Golub A.M. Rare-Earth Elements. Kyiv: Vydavnytstvo Kyivs'koho univer-sytetu, 1965, 224 p. (In Ukrainian).
25. Голуб А.М. // Укр. хiм. журнал, 1974. – Вип. 40(6). – С. 658–659.
Golub A.M. Ukr. khim. zhurnal, 1974, 40 (6), 658–659. (In Russian).
26. Голуб А.М. Правила систематики та номенклатури в неорганічній хімії / А.М. Голуб. – К. : Наук. думка, 1968. – 24 с.
Golub A.M. The Rules of Systematics and Nomenclature in Inorganic Chemistry. Kyiv: Naukova dumka, 1968, 24 p. (In Ukrainian).
27. Compendium of Chemical Terminology. Gold Book. Version 2.3.3. 2014-02-24. URL: http://goldbook.iupac.org/pdf/goldbook.pdf.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 O. Голуб
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
